Každopádně mám za to, že ten, kdo se chce přiblížiti správnému užití jazyka českého, musí tak činiti ze své vlastní vůle. (Tím nehovořím, že netřeba navádět zbloudilých)
Doghill: Ne... Tím chci říct, že já osobně se třeba za průměrného občana považuju a tohle přirovnání, které tady bylo použito, se mi ani v nejmenším nelíbí...
Chyby dělá každej, nikdo nejsme bůh. Kerstin, tys nepochopila, že nemluvíme o tom, kdo chybu udělá, ale o tom, že je tu skupina lidí, kteří by tu chybu rádi omlouvali nejrůznějšími způsoby. Rozumíš? Pobuřuje mě fakt, že je tu snaha dokázat, že ta nechutnost chyba vlastně není! Což je.
Devlin: Proti nářečí ani slangu nic nemám. Nicméně takový kroll ti spíš řekne "bysme mohli" než "by jsme mohli". Jelikož zmíněná druhá fráze je - a nebudu se opakovat, psala jsem to níže.
Hmmm?
"By jsme" je snaha idiota o spisovnost, "bysme" je mluva průměrného občana, a průměrný občan je, jak známo, téměř idiot rovněž.
Za idioty je samozřejmě možno hrát. Ovšem idiotské formulace se i v takovém případě smějí vyskytnout výhradně v přímé řeči a myšlenkách, minimálně ve svých příbězích bych na tom trvala.